Magyar szerkezettár
Keres
🪄
beszél
tn (
és
ts) ige
1.
gondolatait
,
élményeit
élőszóval
kifejezi
.
▸
úgy beszél, mintha gombóc galuska volna a szájában
| ▸
valamikben beszél
| ts
<
közölnivalót
>
szavakkal
kifejez
.
▸
rosszat beszél valakiről
▸
mit is beszélek!
▸
mást beszél, mint bodóné, mikor a bor árát kérik
| (ts
is
) ▸
vmely nyelven nyelvet beszél
| ▸
valamilyenre beszéli magát a torkát a hangját
2.
szót
vált
,
tárgyal
,
társalog
valakivel
.
beszél
valakihez
,
valakinek
,
valakivel
;
▸
lehet vele beszélni
|
telefonbeszélgetést
folytat
valakivel
.
| ▸
valamiről beszél
miféle
pénzről
beszélsz
?
3.
(ts
is
)
biz
elmond
,
elmesél
.
így
volt
?
beszélj
már
!
4.
▸
valamiről beszél
még
nem
beszélhetünk
kudarcról
.
| ▸
nem is beszélve valamiről arról, hogy
5.
beszédet
,
előadást
tart
.
6.
▸
valami beszél valakiből
7.
<
írásmű
,
tudomány
>
szól
valamiről
,
tartalmaz
valamit
.
|
<
dolog
>
mintegy
feltárja
valaminek
a
jellegét
,
lényegét
.
a
tények
beszélnek
.
|
vál
tükröz
,
elárul
valamit
.
arca
sok
kínról
beszél
.
8.
valaminek
fontossága
van
,
valami
számít
.
ennek
csak
a
pénz
beszél
!
[←
beszéd
]
____________________
ó/sokat
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
sok
⊕
-t
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
sok
htl tőszn; (kf:
több
)
1.
nagy
v
.
a
kelleténél
nagyobb
mennyiségű
,
számú
.
sok
ló
;
sok
ez
ide
;
▸
több a soknál
|
hosszú
tartamú
v
.
gyakori
.
sok
vita
;
nincs
sok
időm
.
|
<
elvont
fn
mellett
:>
nagy
(
mértékű
).
sok
hasznot
hajt
.
|
sok
pénz
,
anyagi
érték
.
sokat
költ
.
| ▸
sokak
sokaknak
tetszik
.
| (szjellel)
a
szóban
forgó
személyek
közül
sok
.
sokunk
véleménye
.
2.
(hsz-szerűen) ▸
sokban
sokban
egyezik
;
▸
sokan
▸
sokkal
sokkal
jobb
nála
.
[ fgr ]
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
mond valamit
cxn
elgondolkodtató
,
amit
mond
.
____________________
keveset
→
kevés
⊕
-t
kevés
tőszn
1.
csekély
számú
,
kis
mennyiségű
,
ill
.
kis
mennyiség
valamiből
.
kevés
idő
;
keveset
tud
;
▸
sokat beszél, de keveset mond
|
rövid
idő
.
egy
kevéssel
később
;
▸
egy keveset aludt
|
kevés
pénz
,
kis
érték
.
kevésből
megél
.
|
nem
sok
személy
.
kevésnek
v
.
keveseknek
jut
eszébe
.
|
<
értékelés
v
.
siker
,
eredmény
kis
fokának
kif-eiben
.>
kevésre
becsül
,
tart
valakit
,
valamit
;
kevésre
jut
,
megy
.
| (hsz-szerűen) ▸
kevésben
kevésben
tér
el
;
▸
kevesen
▸
legkevesebb
legkevesebb
öt
napig
tart
.
2.
a
megszokottnál
v
.
a
szükségesnél
kisebb
mennyiség
(
ű
).
most
kevés
a
víz
a
dunában
;
ma
keveset
dolgoztam
;
▸
keveset aludt
| ▸
valaki kevés valamire, valamihez
3.
kisebb
mérvű
,
fokú
.
kevés
szerencsével
járt
az
útja
.
[?fgr tőből]
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
de
1
hsz
1.
<
felkiáltó
m-ban
foglalt
értékelés
nyomatékosítására
:>
milyen
nagyon
,
mennyire
!
jaj
,
de
szép
!;
de
rosszul
vagyok
!
|
<
fenyegetésben
.>
de
ellátom
a
bajod
!
2.
<
kívánság
nyomatékos
kif-ére
:>
mennyire
.
de
elmennék
!
[hangut]
de
2
ksz (mellérendelt m-ok, m-részek kapcsolására)
1.
<
az
előző
állítás
érvényességét
megszorító
v
.
várható
következményét
megcáfoló
m
bevezetésére
,
ill
.
ilyen
szó
előtt
.>
elesett
,
de
nem
történt
baja
;
fényes
,
de
nem
nagyon
!
2.
<
egymásnak
vmely
tekintetben
ellentmondó
v
.
szembeállított
tartalmú
m-ok
,
m-részek
kapcsolására
.>
világos
bőrű
,
de
sötét
szemű
.
3.
<
tagadás
utáni
kizáró
ellentét
v
.
állító
fokozásnak
kissé
modoros
bevezetésére
:>
hanem
.
nem
mentegetni
,
de
vádolni
kell
őt
.
4.
<
fokozás
,
nyomósítás
kif-ére
.>
ez
is
tetszik
,
de
az
még
jobban
;
nem
említette
,
de
még
csak
egy
szóval
sem
!
|
biz
<
nyomósító
ismétlés
bevezetésére
.>
nagyon
,
de
nagyon
...
|
<
párbeszédben
,
kihagyásos
szerkezetben
.>
[
szép
lett
?]
de
még
milyen
!
5.
<
érzelmileg
színezett
ellenvetés
,
kételkedés
bevezetésére
,
gyak
.
párbeszédben
.>
[
megvan
mindene
.]
igen
,
de
mit
ér
az
,
ha
...
;
de
hogy
is
tehetett
ilyet
!?
6.
<
más
tárgykörre
való
áttérés
bevezetésére
.>
de
most
már
beszéljünk
másról
!
7.
biz
<
tagadó
alakú
kérdésre
adott
feleletként
:>
dehogynem
.
[
nem
látod
?]
de
!
[←
de
1
]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024